55

Ô cœur, laisse un moment la société des malades d’amour.

Cesse pour un moment d’être absorbé par ces choses frivoles,

Va rôder au seuil des derviches…

Peut-être faut-il que tu sois reçu un moment des Reçus ?

56

Ceux qui, pendant quelques temps, ornent le Ciel,

Viennent, vont et reviennent, suivant l’heure.

Dans la chemise du Ciel et dans la poche de la terre,

Il est, puisque Dieu ne meurt pas, des êtres qui naîtront.

57

Ceux dont les croyances sont basées sur l’hypocrisie

Veulent faire une distinction entre l’âme et le corps.

Moi je sais que le vin seul a le mot de l’énigme

Et qu’il donne conscience d’une parfaite unité.

58

Les corps qui peuplent cette voûte du ciel

Déconcertent ceux qui pensent.

Prends garde de perdre le bout du fil de la sagesse,

Car les guides eux-mêmes ont le vertige.

59

Je ne suis pas homme à craindre le non-être,

Cette moitié du destin me plait mieux que l’autre moitié ;

C’est une vie qui me fut prêtée par Dieu ;

Je la rendrai quand il faudra la rendre.

60

La vie passe, mystérieuse caravane,

Dérobe-lui sa minute de joie !

Porte-coupe, pourquoi t’attrister sur le lendemain de tes compagnons ?

Verse du vin... la nuit s’écoule.

61

Etant vieux, mon amour pour toi m’a fait donner dans un piège,

Sinon comment se fait-il que ma main tienne cette coupe de Nebid ?

L’aimée a tué le repentir qu’enfanta la raison,

Elle a déchiré la robe que la patience a cousue.

62

Bien que le vin ait déchiré mon voile,

Tant que vivra mon âme, je ne le délaisserai pas…

Mais, vraiment, ceux qui vendent le vin m’étonnent :

Que peuvent-ils acheter de meilleur que ce qu’ils vendent ?

63

Tant de générosité, tant de tendresse en commerçant !... Pourquoi ?

Et m’avoir abreuvé de délices et de caresses… Pourquoi ?

Maintenant tu ne songes qu’à déchirer mon cœur.

Que t’ai-je donc fait ? Une fois encore… Pourquoi ?

64

Que mon âme soit hantée par le désir d’idoles pareilles aux houris,

Qua ma main, toute l’année, tienne la coupe pleine !

On me dit «  Que Dieu te redonne le repentir ! »

Il ne e le redonnera pas, je n’en veux pas, n’en parlons plus.

65

 Dans la taverne, tu ne peux faire le Wuzu qu’avec du vin,

Et tu ne peux y purifier ton nom terni.

Sois Heureux… Le voile de notre tempérance

Est si déchiré qu’on ne peut songer à le recoudre.